경력

• 현 사이버한국외국어대학교 교수

• 한국외대 문학박사(중남미현대문학)

• 한국외대 통번역대학원 석사(통역 전공)

• 문학번역작가(40여권 번역)

• 현 EBSlang 스페인어

• 사이버외대 스페인어학부에 재직하며 400여명의 스페인어학부 학생들과 날마다 사이버공간에서 대화하는 김수진 교수는 스페인이 좋고, 라틴아메리카를 꿈꾸는 수많은 대한민국 청장년들에게 "스페인어로 무장하라!"고 외친다. 스페인어와의 만남은 새로운 세계로의 진입이라는 확고한 믿음이 있기 때문이다.

역서

• 남부의 여왕(시공사), 검의 대가(열린책들), 나다(문예출판사), 출근길 행복하세요? (21세기 북스)

• 살인의 창세기1,2(랜덤하우스), 너를 정말 사랑할 수 있을까(작가정신), 영혼의 연금술사(살림출판사)

• 안개의 왕자(살림출판사), 전쟁화를 그리는 화가(시공사), 한밤의 궁전(살림출판사), 식인종의 요리책(비채)

• 공성전 I, II(시공사), 마리나(문학동네), 또 다른 심문들(민음사) 등 다수

学习经历

• 韩国 崇实大学 国语国文专业 国语 博士 结业

• 中国 延边大学 亚非语言专业 韩国语 硕士

工作经历

• (前) 中国 青岛大学 国际学院 韩国语专业 讲师

• (前) 韩国 鲜文大学 中韩文献翻译研究所 研究员

• (前) 韩国 昌信大学 韩国学专业 专任讲师 兼 韩国语教育院 讲师

兼 国际交流中心 主任

• (前) 韩国 甲天下外语培训学院 中文讲师

• (现) 韩国 庆旼大学 国际教育院 韩国语讲师

• (现) 兼职中韩商务翻译